翻譯公證是什么意思？是去公證處嗎？還是翻譯公司蓋章？
較近聽到很多客戶需要“翻譯公證”服務(wù)，剛開始一頭霧水，后來才明白，指的就是翻譯認(rèn)證，也就是翻譯公司蓋章和宣誓.
出國簽證的客戶，很多時候?qū)Ψ揭骳ertificate translation，或者sworn translator，或者official translator，澳洲的cartificate translator，指的就是NAATI翻譯資質(zhì)，我這么說大家有點蒙，換句話說，就是翻譯公司蓋章，翻譯員簽字，包含翻譯宣誓詞，翻譯資格證編號，公司名稱、地址、電話。日期
回過辦理認(rèn)證的時候，也會需要“翻譯公證”，還有的單位換一種說法，叫“正規(guī)翻譯公司蓋章”，同樣的意思，表現(xiàn)形式為：原件的復(fù)印件和翻譯件放在一起，加蓋翻譯章騎縫，翻譯公司營業(yè)執(zhí)照和翻譯資格證蓋章，騎縫蓋，遞交，搞定
還有人說，翻譯公證，指的是翻譯后再去公證處公證，我只能說你理解錯了，這是一個誤區(qū)，公證處做的是司法公證，也就是證明“你是你”，“你是真的你”，而不能做翻譯認(rèn)證，翻譯公證應(yīng)該由有資質(zhì)的翻譯公司，第三方翻譯機(jī)構(gòu)來做，畢竟在翻譯這方面，翻譯機(jī)構(gòu)才是，公證機(jī)構(gòu)也需要翻譯機(jī)構(gòu)的幫助和服務(wù)，例如，很多顧客在北京的一些公證處做涉外文件公證的時候，公證就會說，找一家翻譯公司幫你翻譯，然后蓋章，再拿過來，這樣就比較規(guī)范。
較后一個問題，公證處認(rèn)可什么樣的翻譯公司，或者說國家政府單位認(rèn)可什么樣的翻譯公司，什么樣的翻譯公司才有翻譯公證的，對于這個，我國并無明確司法規(guī)定，只能說營業(yè)執(zhí)照里包含翻譯服務(wù)這項的，都可以理解為有資質(zhì)的翻譯公司，希望有關(guān)部門快點對翻譯資質(zhì)進(jìn)行立法，我公司采取的是營業(yè)執(zhí)照+翻譯資格證，全部搞定！從未失手，嘿嘿
任何事情都有例外，有的部門，單位，自己*翻譯公司，這個你只能去他*的翻譯公司去了，這個另當(dāng)別論，至于為什么*，這里面有什么說法或者貓膩，則不再本文的討論范圍之內(nèi)。
如果你想看看“翻譯章”，和“翻譯宣誓詞”長什么樣，我把我的兩個章都放在上面作為圖片，如果你想看蓋上去什么樣，您可以多點擊一些頁面，多翻幾頁，查看本的案例，你就會有收獲.

翻譯公司哪家好？資深權(quán)威翻譯，高效快捷的翻譯公司首選天津暢語翻譯機(jī)構(gòu)，翻譯文件免費蓋章，資質(zhì)齊全認(rèn)可

找個人翻譯固然和簡單，但翻譯公司有如下五大決定性優(yōu)勢：
一、信用**
翻譯公司和個人翻譯的區(qū)別就在于一個是企業(yè)法人，一個是自然人。作為企業(yè)法人的翻譯公司可以提供包括營業(yè)執(zhí)照、合同、發(fā)票、蓋章等一系列正規(guī)的手續(xù)，同時也可以在市場監(jiān)督管理上查到該公司的所有主體資格信息，這就有力**了交易行為的可靠性，特別是企業(yè)有翻譯需求的，找翻譯公司是，找個人翻譯雖然價格較低，但存在很大的違約風(fēng)險，且一旦違約難以追訴，只能自認(rèn)倒霉。
二、專業(yè)團(tuán)隊
可以這么說，個人翻譯是“一個人在戰(zhàn)斗”，而翻譯公司是“”，自然“團(tuán)隊作戰(zhàn)”取勝的概率更大一些。翻譯有各種語言，也涉及到不同的行業(yè)領(lǐng)域，這不是一個人都能精通的，而翻譯公司有專業(yè)的譯員團(tuán)隊，不同譯員擅長不同的語種和領(lǐng)域，可以根據(jù)客戶的需求和稿件類型匹配合適的譯員來翻譯，這樣極大地**了翻譯的質(zhì)量和效率，避免個人翻譯不專業(yè)損害到個人和企業(yè)商業(yè)利益。
三、譯審把關(guān)
如果你和翻譯公司合作過，你就會知道翻譯公司不像個人翻譯那樣把稿件翻譯完成就直接交付給你，而是需要經(jīng)過層層審核校對的，負(fù)責(zé)這個工作的人叫做“譯審”。譯審的人選要求很嚴(yán)格，一般需要具備多年翻譯經(jīng)驗，擅長各種領(lǐng)域及獲得高級翻譯資格證書的資深譯員來擔(dān)任，甚至是外籍人員擔(dān)任譯審，而每個語種都會配備一名譯審。這樣在譯員高效完成初稿翻譯后，再經(jīng)過對應(yīng)語種專業(yè)譯審的校對與修改，譯稿的質(zhì)量就會“更上一層樓”，不僅低級的拼寫和語法錯誤不會出現(xiàn)，而且語言更地道，更貼合專業(yè)背景。
四、純正母語
個人翻譯雖然也有少部分外籍人員從事，但你很難聯(lián)系到外籍譯員，即使聯(lián)系到了可能也會因為溝通不暢及其它問題而不能達(dá)成交易。如果你需要純正母語翻譯，找翻譯公司是簡單有效的方法，因為翻譯公司一般都儲備了各個主要語種的外籍譯員，而且提供“一條龍”服務(wù)，稿件質(zhì)量、交稿時間、發(fā)票手續(xù)等都有**，溝通順暢也無后顧之憂，所以現(xiàn)在市場上找母語翻譯的基本上就直接找翻譯公司了。
五、售后**
可以提供合同和發(fā)票，這些都是有力的售后**，而且翻譯公司一般都提供不限次數(shù)修改服務(wù)，直到你完全滿意為止，而且你覺得這個譯員翻譯的不滿意，還可以換一個譯員翻譯，這些對于個人翻譯來說是做不到的。
綜上所述，除非你是優(yōu)先考慮價格因素，不然從其他各方面因素來看都是翻譯公司遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于個人翻譯，尤其是對于企業(yè)的大型翻譯項目，翻譯公司能夠提供更加專業(yè)的服務(wù)，保質(zhì)保量按時完成任務(wù)。所以對于翻譯公司和個人翻譯孰優(yōu)孰劣就顯而易見了。

外賓接待翻譯，現(xiàn)場陪同翻譯，技術(shù)安裝隨行翻譯，出國隨行翻譯，經(jīng)驗豐富，促成國際合作，為您架起溝通的橋梁
天津塘沽?xí)痴Z翻譯服務(wù)中心坐落于美麗的濱海新區(qū)城市，自成立6年以來，以質(zhì)量求生存，以高效求發(fā)展，積累了資深的專業(yè)翻譯經(jīng)驗，一流的行業(yè)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，精準(zhǔn)的口語陪同翻譯，文件資料翻譯，為公證處，藥監(jiān)部門，**提供了優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)，我們將再接再厲，為打造專業(yè)的翻譯服務(wù)中心奮斗！
1、 口譯服務(wù)：可提供全國各地區(qū)的商務(wù)陪同翻譯，商務(wù)會議翻譯，展會翻譯，現(xiàn)場施工指導(dǎo)翻譯，同聲傳譯，交替?zhèn)髯g，出國陪同考察地接翻譯，旅游陪同翻譯，導(dǎo)游導(dǎo)購翻譯，隨行翻譯，電話交談溝通翻譯等口頭交流翻譯服務(wù)。 翻譯宗旨：翻譯溝通世界，服務(wù)拉近你我！
2、文件翻譯領(lǐng)域：公司章程，企業(yè)合同，標(biāo)書文件，審計報告，評估報告，資產(chǎn)評估，負(fù)債表翻譯，營業(yè)執(zhí)照，稅務(wù)賬單，工資單，收入證明，出國簽證材料蓋章，旅游簽證，留學(xué)資料，移民材料翻譯蓋章，護(hù)照翻譯，駕照換證翻譯，科技論文翻譯，畢業(yè)論文翻譯，醫(yī)學(xué)論文，生物醫(yī)藥翻譯，醫(yī)學(xué)設(shè)備翻譯，機(jī)械五金翻譯，機(jī)械操作使用說明，外貿(mào)單據(jù)，外貿(mào)訂單翻譯，學(xué)位認(rèn)證翻譯，汽車維護(hù)說明手冊，醫(yī)學(xué)體檢證明，健康證，結(jié)婚證，離婚證，本，無犯罪記錄證明，法院文件資料，法院傳票，銀行賬單流水，財務(wù)報告，企業(yè)宣傳片制作，商務(wù)陪同翻譯，廣告配音翻譯，logo設(shè)計，名片制作等領(lǐng)域

http://m.wpvoc.com